parlament Spojeného kráľovstva
Chris Hinchliff povedal, že sa naďalej sústreďuje na služby komunitám v severovýchodnom Hertfordshire
Štyrom poslancom, ktorým bolo pozastavené členstvo v Labouristickej strane po tom, čo sa vzbúrili proti reformám sociálneho zabezpečenia, vrátili biče.
Chris Hinchliff za North East Hertfordshire bol suspendovaný spolu s Neilom Duncanom-Jordanom, poslancom za Poole, Brianom Leishmanom, poslancom za Alloa a Grangemouth, a Rachael Maskell, poslankyňou za York Central, po tom, čo v júli hlasovali proti vládnemu zákonu o reforme sociálneho zabezpečenia.
BBC pochopila, že po piatkovom rozhovore s hlavným bičom Jonathanom Reynoldsom nechali bič obnoviť.
Hinchliff povedal: „Ako vždy, moje zameranie zostáva slúžiť komunitám v severovýchodnom Hertfordshire a prispievať k historickej misii labouristov vytvoriť spoločnosť, ktorá uprednostňuje ľudí a prírodu pred ziskom.“
Pred ich suspendovaním sa všetci štyria poslanci pri niekoľkých príležitostiach vzbúrili proti vláde.
Skupina patrila medzi 47 labouristických poslancov, ktorí sa v júli vzbúrili proti vládnym návrhom na zníženie sociálnych dávok a prinútili ministrov, aby zmiernili svoje plány.
Povstanie podkopalo autoritu premiéra Sira Keira Starmera, ktorá bola oslabená po sérii politických zvratov vrátane obnovenia platby za zimné palivo miliónom dôchodcov.
V čase ich pozastavenia Starmer povedal, že je „odhodnutý“ zmeniť krajinu „k lepšiemu“.
Povedal: „Preto sa musíme vysporiadať s ľuďmi, ktorí opakovane lámu bič.“
Hinchliff povedal, že víta späť bič a dodal, že v posledných mesiacoch mal s novým hlavným bičom „konštruktívne diskusie“.
PA Media
Neil Duncan-Jordan hovorí, že bude naďalej tvrdo pracovať pre svojich voličov z Poole
Duncan-Jordan povedal, že je „rád“ z obnovenia biča.
„Som súčasťou labouristického a odborového hnutia už 40 rokov, takže som rád, že sa mi dnes podarilo obnoviť labouristický bič.
„Budem naďalej tvrdo pracovať pre svojich voličov v Poole a zastávam sa hodnôt labouristov – boja proti chudobe, zvyšovania životnej úrovne a budovania spravodlivejšej spoločnosti,“ dodal.
Maskell povedala, že je „vďačná“, že jej vrátili bič.
„Uvedomujem si veľkú zodpovednosť labouristov za opravu našich verejných služieb a hospodárstva po 14 katastrofálnych rokoch a predovšetkým za to, aby sa ľudia dostali z chudoby.
„Keďže dnes večer žije v chudobe 4,5 milióna detí, zameriavam sa na to, aby mali ten najlepší štart do života,“ dodala.
Tento krok prichádza v čase, keď strana čelí ťažkému mesiacu vo vláde s rastúcimi obavami medzi labouristickými poslancami, že dane budú musieť v nadchádzajúcom rozpočte zvýšiť.
Novozvolená podpredsedníčka labouristov Lucy Powellová vyzvala vládu, aby v budúcom rozpočte nezvyšovala dane.
Powell pre BBC povedal, že vláda „by mala dodržať“ svoj manifest, že nezvýši daň z príjmu, vnútroštátne dane ani DPH.
