Dominic Casciani Home a právny korešpondent
BBC
Porota na Court One v Old Bailey
Vláda sa chystá oznámiť plány na obmedzenie práva na súdny proces v Anglicku a Walese v snahe odvrátiť bezprecedentné prieťahy a prieťahy v spravodlivosti.
David Lammy, podpredseda vlády a minister spravodlivosti, predloží návrhy v parlamente neskôr v utorok.
Minulý týždeň jeho konečné „rozhodnutie“, obsiahnuté v dokumente, ktorý koloval po vláde, uniklo do BBC a The Times.
Nie je jasné, či tento plán – ktorý by ukončil súdne procesy pred porotou okrem tých najzávažnejších prípadov vrátane vraždy – kabinet schválil alebo od neho ustúpil.
Návrhy na skrátenie súdnych procesov pred porotou sú založené na odporúčaniach vyššieho sudcu na dôchodku, ktorý ministrom poradil, že reforma pomôže riešiť prieťahy.
V súčasnosti na korunných súdoch čaká 78 000 prípadov. V praxi to znamená, že niektorí podozriví, ktorí sú dnes obvinení zo závažných trestných činov, môžu mať súdny proces až koncom roka 2029 alebo začiatkom roku 2030. Úradníci predpovedajú, že dovtedy sa počet prípadov zvýši na viac ako 100 000, pokiaľ nedôjde k ďalším krokom.
Minulotýždňový únik z interného vládneho brífingu ukázal konečné plány ministerstva spravodlivosti na vytvorenie nových foriem súdnych procesov bez poroty, kde by o prípadoch rozhodoval sám sudca. Súdny proces s porotou by sa tak skončil pre väčšinu trestných činov, ktoré sú v súčasnosti pred korunnými súdmi – vrátane krádeží, väčšiny drog, násilných a sexuálnych trestných činov a podvodov.
Prípady by sa definitívne dostali pred porotu, ak by obžalovaný mohol byť uväznený na viac ako päť rokov alebo bol obvinený z vraždy, zabitia alebo znásilnenia.
Dobrovoľní sudcovia, ktorí riešia drvivú väčšinu trestných vecí na najnižších súdoch, by sa zdvojnásobili na dva roky.
Uniknutý plán sa nevzťahuje na Škótsko ani Severné Írsko a pred konečným podpisom kabinetu bol rozoslaný do iných rezortov. Ide ďalej ako odporúčania zo začiatku tohto roka od sudcu odvolacieho súdu na dôchodku Sira Briana Levesona.
Lammy pred oznámením v parlamente odmietol potvrdiť konečný balík, ale uviedol, že počas troch rokov bude k dispozícii ďalších 550 miliónov libier na špecializované služby podpory obetí – a 34 miliónov libier zameraných na prilákanie ďalších advokátov do kriminálnej práce.
„Poroty zostávajú a vždy zostanú základnou súčasťou nášho súdneho systému a zohrávajú veľmi, veľmi dôležitú úlohu pri rozhodovaní,“ povedal.
„(Ak) niekto zajtra ukradne iPhone z obchodu s elektronikou – je správne, že tento jednotlivec by mal mať možnosť rozhodnúť sa pre porotu?
„Ten prípad bude v systéme, budú to dva-tri dni na súde, a teda oddialiť znásilnenie, vraždu, ten závažnejší trestný čin.
„Pri všetkých rozhodnutiach, ktoré robíme, sme odhodlaní postaviť obete do centra systému a vyvážiť tieto obete proti procesu.“
Ale Riel Karmy-Jones KC, predseda Criminal Bar Association, povedal, že to neboli poroty, ktoré spôsobili bezprecedentné prieťahy, ale roky nedostatočného financovania.
„Uvalenie nevyskúšanej, nevyskúšanej vrstvy zložitosti a nákladov vo forme akejkoľvek novej divízie Korunného súdu na náš zúfalo podfinancovaný systém s jeho rozpadávajúcou sa infraštruktúrou je kontraintuitívne,“ povedala.
Mnoho zločineckých obhajcov obviňuje predchádzajúcu konzervatívnu vládu z nevybavených vecí – tvrdia, že súdy sú už viac ako desať rokov bez zdrojov.
Poslanec Robert Jenrick, tieňový tajomník spravodlivosti, uviedol, že David Lammy v minulosti obšírne obhajoval poroty – a obvinil ho, že sa vzdal svojich zásad.
„Práca sa rozhodla minúť miliardy libier navyše na výplaty dávok namiesto toho, aby financovala súdy, aby znížili počet nevybavených vecí,“ povedal.
