Sam Francis Politický reportér
Sledujte: Zrušenie súdnych procesov poroty je „nedemokratické“ a „nebude fungovať“, hovorí labouristický poslanec
Vysoký labouristický poslanec vyzval ministra spravodlivosti Davida Lammyho, aby zrušil „hlúpe“ plány na zníženie počtu súdnych procesov v Anglicku a Walese s cieľom znížiť počet nevybavených súdov.
Karl Turner pre BBC povedal: „Je to nedemokratické. Nejde o znižovanie počtu nevybavených vecí. Je nepravdivé tvrdiť, že áno. David Lammy, prosím Bože, prestaň s tým, čo robíš.“
Bývalý tieňový generálny prokurátor sa pripojil k rastúcemu zoznamu labouristických poslancov, ktorí sa vyjadrili proti plánom odmietnuť súdne procesy pred porotou pre obvinenia, ktoré by mali priniesť menej ako tri roky väzenia.
Konzervatívci opísali plány ako „začiatok konca súdnych procesov“, ale Lammy trval na tom, že reformy sú „odvážne“, ale „nevyhnutné“.
Podľa Lammyho plánov budú súdne procesy pred porotou vyhradené pre prípady „iba obžalovaných“ trestných činov, ako je vražda a znásilnenie a „obojstranné“ trestné činy s pravdepodobným trestom viac ako tri roky väzenia.
Sudcovia z dobrovoľníckych komunít, ktorí sa zaoberajú väčšinou všetkých trestných vecí, prevezmú viac práce a zriadia sa nové „rýchle súdy“.
Lammy povedal poslancom, že nový systém vyrieši prípady o pätinu rýchlejšie ako súdne procesy pred porotou.
Dodal, že to bolo nevyhnutné, keďže podľa súčasných odhadov počet prípadov na Korunnom súde dosiahne do roku 2028 100 000 zo súčasných takmer 78 000 nevybavených prípadov.
Ale v rozhovore s Mattom Chorleym na BBC Radio 5 Live Turner povedal, že „včerajšie oznámenie je zásadne nečestné“, pretože „zaostávanie v systéme nie je spôsobené systémom poroty – je to spôsobené inými faktormi“.
Súdne siene „nespĺňali svoj účel“ a „prepadová“ technológia spôsobovala prieťahy v systéme, tvrdil poslanec Hull East.
Turner označil plán za neuskutočniteľný a vyzval ministrov, aby ho zrušili alebo čelili ponižujúcemu zostupu.
Vyzval Lammyho, aby sa „chytil“ a „dal to do poriadku, uložil tento hlúpy nápad do postele“.
Turnerove komentáre prispievajú k rastúcemu odporu labouristov voči plánu.
Šesť labouristických poslancov, vrátane bývalého tieňového kancelára Johna McDonnella, podpísalo Turnerov návrh Commons proti plánom.
Niekoľko ďalších prominentných ľavičiarov tieto plány verejne kritizovalo.
V stredu labouristický poslanec za Clapham Bell Ribeiro-Addy povedal, že „zrušenie súdnych procesov pred porotou by podkopalo základný princíp britskej spravodlivosti: právo, aby váš prípad vypočuli spoluobčania“.
„Potrebujeme investície a reformy, aby sme sa vysporiadali so súdnymi spormi, nie zrušenie kľúčových právnych záruk,“ dodala.
V reakcii na vyhlásenie Lammyho Commons, labouristická poslankyňa za Walthamstow Stella Creasyová uviedla, že je „ťažko vidieť, ako“ plán „rieši tento meškanie“, keďže súdne procesy pred porotou predstavujú len 3 % prípadov.
V tej istej diskusii labouristický poslanec Eltham a Chislehurst Clive Efford varoval, že zmeny by mohli penalizovať obvinených z robotníckej triedy a vytvoriť „nás“ a „ich“ v systéme trestného súdnictva.
Richard Burgon, poslanec za Leeds East, povedal, že táto politika mi „prebehla mráz pri srdci“.
Reformy sú založené na preskúmaní bývalého sudcu najvyššieho súdu Sira Briana Levesona, ktorý navrhol ukončiť súdny proces pred porotou pre väčšinu zločinov s trestom do piatich rokov a presmerovaním trestných činov na nový prechodný súd s názvom Crown Court bench division.
V Anglicku a Walese sa každoročne vedie okolo 1,3 milióna trestných stíhaní a 10 % z týchto prípadov sa dostane pred korunný súd. Z toho tri z 10 vedú k pokusom.
Zdá sa, že reformy znamenajú, že viac ako dvaja z 10 sa stále dostanú pred porotu.
