Teleri Glyn-Jones, politická reportérka z Walesu
David Deans, politický reportér z Walesu
Reuters
Sir Keir Starmer sa dostal pod paľbu labouristov pre svoj prístup k decentralizácii
Jedenásť waleských labouristických politikov obvinilo labouristickú vládu Spojeného kráľovstva z odvolania decentralizácie tým, že obišla ministrov v Cardiffskom zálive, aby rozhodovali vo Walese.
V liste podpísanom väčšinou členov strany v Senedde obvinila vládu Sira Keira Starmera z „ústavného pobúrenia“ tým, že oznámila schému, ktorá poskytne radám hotovosť na zlepšenie centra mesta.
Financovanie bude pokrývať opravu autobusových prístreškov a poskytovanie košov, ale obchádza waleskú vládu, ktorá zvyčajne riadi a financuje miestnu samosprávu vo Walese.
Britská vláda bola požiadaná o vyjadrenie.
Hovorca waleskej vlády uviedol, že prvá ministerka Eluned Morganová vyjadrila obavy z právomocí, ktoré vláda Spojeného kráľovstva používa so Starmerom minulý piatok.
V liste podpísanom vysokými labouristickými členskými štátmi a bývalými vládnymi ministrami – nie však žiadnymi súčasnými ministrami – sa uvádza, že existujú „rastúce obavy“, že vláde Spojeného kráľovstva sa nedarí zabezpečiť ďalšie prenesenie právomocí – systém, ktorý umožňuje politikom Cardiffu rozhodovať za Wales.
V liste sa uvádza, že program zlepšenia centra mesta Pride of Place vlády Spojeného kráľovstva spôsobil „značné nešťastie“ medzi waleskými labouristickými členmi Senedd (ČŠ).
Uviedla, že ide o „program vlády Spojeného kráľovstva pôsobiaci v úplne prenesenej oblasti, ktorý je navrhnutý a dodávaný z Whitehallu“.
List kritizoval použitie zákona o vnútornom trhu Spojeného kráľovstva z éry Borisa Johnsona na „vnútenie“ nového programu.
Zákon bol kontroverzný čiastočne kvôli právomociam, ktoré dal vláde Spojeného kráľovstva míňať peniaze v oblastiach, ktoré inak kontroluje waleská vláda.
Ministri waleskej vlády sa pokúsili o zrušenie zákona na súdoch, píše sa v liste, pretože „zákon o vnútornom trhu predstavoval neoprávnený útok na decentralizáciu“.
„To, že potom vstúpi naša vlastná vláda a použije rovnaké právomoci na konanie v decentralizovaných oblastiach, je prinajlepšom hlboko necitlivé, v horšom prípade ústavné pobúrenie,“ uvádza sa v správe.
„Ak by to robila vláda konzervatívcov, žiadali by sme súdne preskúmanie. Toto sa už nikdy nesmie opakovať.“
„Wales potrebuje a zaslúži si, aby sa s ním zaobchádzalo ako s rovnocennou súčasťou Spojeného kráľovstva a vláda Spojeného kráľovstva je zodpovedná za to, aby zabezpečila túto rovnosť.“
Downing Street
Sir Keir Starmer a Eluned Morgan sa stretli v piatok v Checkers
V liste sa uvádza, že zatiaľ čo labouristi boli v opozícii, „zvyšovali očakávania“ od reformy spôsobu financovania Walesu, ako aj od prenesenia právomocí na políciu, železničnú infraštruktúru, políciu a Crown Estate.
Obviňuje vládu Spojeného kráľovstva z toho, že „nielenže v nich nepokračuje, ale… odvracia existujúce riešenie prenesenia právomocí“.
Keď ho BBC Wales oslovil, hovorca waleskej vlády obsah listu neodmietol.
Povedala: „Ako vláda sme jasne vyjadrili svoj postoj k využívaniu týchto právomocí.
„Prvý minister to oznámil v piatok priamo premiérovi.“
Labouristi preniesli právomoci po prvý raz na Wales v roku 1999, keď sa po referende otvorilo vtedajšie Národné zhromaždenie.
Waleská labouristická MS povedala pre BBC: „Sme strana, ktorá vytvorila decentralizáciu, postavili sme poslednú vládu na súd, aby sme ju bránili.
„Nemôžeme nič povedať, keďže naša vlastná vláda o tom všetkom chodí.“
Členské štáty uviedli, že medzi skupinou Senedd a ministrami strany existuje značný pocit, že by mali zatlačiť.
To spochybnil iný labouristický členský štát, ktorý uviedol, že list nebol „vôbec spravodlivý“ voči prvému waleskému ministrovi Morganovi, pričom obvinil tých, ktorí list podpísali, že „iba podnecujú a pózujú pre vlastný zisk“.
„Keby som ňou bol, zúril by som. Čoraz viac mám pocit, že niektorí v labouristickej skupine chcú, aby strana budúci rok prehrala,“ povedali.
‚Raging‘
Labouristický poslanec povedal, že po liste „zúrili“.
Povedali: „Je veľkým sklamaním vidieť labouristov zo Seneddu – väčšina z nich v máji uteká –, ktorí sú proti životne dôležitým investíciám do waleských komunít.
„Ich posadnutosť ústavnou teóriou je v obrovskom rozpore s prioritami našich voličov, čo môže do istej miery vysvetľovať ich chabý prieskum verejnej mienky 6 mesiacov po voľbách.“
Medzi tými, ktorí list podpísali, sú bývalí ministri Mick Antoniw, Julie Morgan, Hannah Blythyn, Alun Davies, John Griffiths, Lesley Griffiths a Lee Waters.
List podporili aj Jenny Rathbone, Rhianon Passmore, Carolyn Thomas a Mike Hedges.
V reakcii na to líderka waleských liberálnych demokratov Jane Doddsová povedala: „Signatári tohto listu majú pravdu – nemôžete tvrdiť, že rešpektujete Wales pri navrhovaní waleských programov z Whitehallu. Ukazuje to hlboký nedostatok porozumenia a znepokojujúce ignorovanie Senedd.“
Mabon ap Gwynfor z Plaid Cymru uviedol, že labouristi vo Walese sa „rozpadajú len niekoľko mesiacov pred kľúčovými voľbami“.
„Povie vám všetko, čo potrebujete vedieť o párty v úplnom neporiadku, bez akéhokoľvek vplyvu na ich londýnskych kolegov.“
Hovorca Reform UK Wales povedal: „Walesovi bolo povedané, že labouristické vlády na každom konci M4 poskytnú našim komunitám pomoc, ale všetko, čo sme videli od posledných volieb, sú boje.“
Tory Shadow minister zahraničných vecí Mims Davies povedal: „S hádkami a ostrými rozpormi, ktoré jasne pohlcujú Labouristickú stranu, dve legendárne labouristické vlády na oboch koncoch M4 ukazujú, akou katastrofou skutočne sú.
„Pre obyvateľov Walesu im došli nápady.
„Práva blesku“
Jeden zo signatárov listu, bývalý generálny poradca Mick Antoniw, tiež kritizoval plány na zrušenie súdnych procesov pred porotou za zločiny, za ktoré je pravdepodobný trest menej ako tri roky.
Antoniw bol ministrom pre ústavu bývalého prvého ministra Marka Drakeforda a generálnym poradcom Drakeforda a jeho nástupcu Vaughana Gethinga predtým, ako v marci 2024 odstúpil.
Labour Pontypridd MS Antoniw na Facebooku uviedol: „Zrušenie súdnych procesov pred porotou pre väčšinu trestných činov je príliš ďaleko a útokom na naše základné práva,“ dodal, že by sa „pre vládu Spojeného kráľovstva mohlo stať nezmiernenou politickou katastrofou.
Analýza
Gareth Lewis, politický redaktor BBC Wales
Po náročnom roku labouristi už niekoľko mesiacov trvajú na tom, že strana sa pred budúcoročnými voľbami v Senedd potiahne za jeden povraz.
Naznačuje teda takáto verejná kritika premiéra od toľkých členov labouristickej strany Senedd nejednotnosť voličov a predstavuje niečo, čo by ich mohlo odradiť od strany?
Signatári listu majú pocit, že v stávke je väčší princíp: Westminster by to jednoducho nemal robiť.
Tým, že sa postavili proti ich vlastnému labouristickému premiérovi Keirovi Starmerovi, argumentujú, že uprednostňujú krajinu pred stranou.
Ale ich politickí oponenti už list berú ako dôkaz, že labouristi majú väčší záujem bojovať samých seba ako bojovať za Wales.
