Aj keby existoval svet, v ktorom by takáto vojna ospravedlňovala mimosúdne zabíjanie údajných drogovo závislých v medzinárodných vodách, neospravedlňovala by štrajk dvojitým poklepaním, ktorý teraz potvrdila administratíva. Vlastná príručka námorníctva hovorí, že útok na stroskotancov, ktorí prežili prvý úder, je „vážnym porušením zákona o ozbrojenom konflikte“.
Na stredajšom zasadnutí kabinetu (AEDT) – na ktorom bola jeho vizitka komicky nesprávne napísaná „Secretary of War“ – Pete Hegseth tvrdil, že admirál Mitch Bradley správne nariadil následný úder na „elimináciu hrozby“, ktorú stále predstavujú tí, čo prežili.
Hegsethova vizitka na zasadnutie vlády bola nesprávne napísaná. Poďakovanie: AP
Použil tiež výhovorku „hmla vojny“, čomu obyčajní civilisti – menovite novinári – nerozumejú.
Veľa vecí je vo vojne nejasných, ale toto nie je jedna z nich. Nie je to bojisko: čln nestrieľal. A pravidlá zabíjania preživších sú jasné.
Ako mi hovorí Justin Logan, riaditeľ štúdií obrany a zahraničnej politiky na Cato Institute: „Nemôžete zabíjať ľudí, ktorí nepredstavujú hrozbu, ktorí sú bezbranní. Topiaci sa muž nezabije Američana pomocou dronu, ktorý sa potuluje nad hlavou.“
Nepredstavujú ani trvalú hrozbu pre Američanov na pevnine. Ak prevážali drogy pred prvým štrajkom, po ňom už určite neboli.
„Vojnový tajomník“ Pete Hegseth na utorňajšom zasadnutí vlády v Bielom dome. Kredit: Bloomberg
Hegseth sa to snaží mať obojstranne. Obhajuje svojho admirála a chváli ho ako amerického hrdinu, pričom sa od rozhodnutia nie príliš nenápadne dištancuje. A vytvára slameného muža na útok na médiá. Nikdy sa netvrdilo, že Hegseth výslovne nariadil následný štrajk.
To sotva znižuje jeho vinu. Nariadil štrajk na loď v medzinárodných vodách – podľa mnohých expertov už nezákonný – a bol zodpovedný za situáciu, keď sa admirál zjavne cítil prinútený a oprávnený znova strieľať na preživších.
Je pozoruhodné, že pri najmenej jednom neskoršom útoku na údajných pašerákov boli dvaja muži, ktorí prežili, zajatí a repatriovaní do svojich domovských krajín. Tlačová tajomníčka Bieleho domu Karoline Leavittová uviedla, že po prvom takomto útoku nedošlo k žiadnej zmene politiky.
Trump tvrdí, že má plnú dôveru v Hegsetha, ale v celej administratíve existujú obavy, že kovbojský prístup bývalého moderátora Fox News k veľmi vážnej úlohe je problémom.
Koniec koncov, nie je to prvýkrát, čo musel na seba vziať vinu niekto iný, zatiaľ čo Hegseth žiadnu neakceptuje. Keď sa tento rok vojnový tajomník podelil o citlivé operačné informácie na skupinovom chate Signal, bol to poradca pre národnú bezpečnosť Michael Waltz, kto padol za vytvorenie skupiny.
To nezbavuje Bradleyho ani Waltza ich zodpovednosti. Hegseth však neprejavuje ochotu absorbovať svoj podiel.
John Yoo, ktorý ako zástupca asistenta generálneho prokurátora v druhej Bushovej administratíve napísal poznámky poskytujúce právne zdôvodnenie waterboardingu a iných foriem mučenia, povedal pre CNN, že armáda mala neposlúchnuť akýkoľvek príkaz, aby nenechali nikoho, kto by prežil.
Načítava sa
„Existujú šedé oblasti, ale jedna oblasť, ktorá nie je šedá… je, že nemôžete strieľať na zranených, nemôžete zabíjať tých, ktorí prežili, ktorí už nemôžu bojovať,“ povedal Yoo. „Takže admirál nemal poslúchnuť rozkaz, ktorý vydal tajomník Hegseth, a dokonca ani vojaci, ktorí plnili rozkazy admirála, nemali poslúchnuť.“
Napriek obavám v Kongrese veľa Trumpových priaznivcov tento čin rád ospravedlní. Tvrdia, že Američania nemajú súcit s obchodníkmi s drogami a len málokto bude brať ohľad na medzinárodné právo.
Ale malo by im to byť jedno: sú to rovnaké pravidlá, ktoré chránia amerických vojakov, keď sú vyslaní do boja. Rodičia by chceli, aby ich synovia boli milosrdní, keby sa držali boku zasiahnutého člna.
Týka sa to aj dôveryhodnosti Washingtonu medzi spojencami. Minulý mesiac Británia údajne prestala zdieľať spravodajské informácie s USA o podozrivých drogových lodiach v Karibiku, pretože nechcela byť spolupáchateľom potenciálne kriminálnych činov.
Čím viac sa dozvedáme, tým jasnejšie je, že mali dobrý dôvod na obavy.
Získajte poznámku priamo od našich zahraničných korešpondentov o tom, čo robí titulky po celom svete. Prihláste sa na odber nášho týždenného bulletinu Čo je vo svete.
