Vypočujte si tento článok
Odhadovaný čas 5 minút
Zvuková verzia tohto článku je generovaná prevodom textu na reč, technológiou založenou na umelej inteligencii.
POČÚVAJTE | Dve krajiny, jedna komunita:
The Current1:14:23Live at the Haskell Free Library, priamo na hraniciach s USA
Autorka bestsellerov Louise Penny hovorí, že by bolo hlúpe zavrhnúť rétoriku 51. štátu, ktorú americký prezident Donald Trump opakovane narážal na Kanadu.
„Myslím si, že neexistuje krajina, ktorá by bola napadnutá, ľudia, ktorí sa stali terčom…ktorí sa neobzreli späť a nepomysleli si, čo mi chýbalo?“ Penny to povedala Mattovi Gallowayovi z The Current v špeciálnej šou so živým publikom.
„Kde bol ten moment, kedy to mohlo byť zastavené? A myslím, že práve teraz prežívame ten moment,“ povedala.
Penny hovorila na pódiu v Haskell Free Library and Opera House, jedinečnom mieste, ktoré je rozdelené americko-kanadskou hranicou. Časť budovy je v Stanstead, Que.; časť je v Derby Line, Vt.
Miesto konania sa zaplietlo do tlejúceho napätia medzi oboma krajinami za posledný rok, keď Trump rozpútal obchodnú vojnu a pohrozil použitím „ekonomickej sily“ na anexiu Kanady, čím sa stane 51. štátom. Začiatkom tohto roka vláda USA obmedzila prístup na americkej strane, čím prinútila knižnicu zrenovovať a vytvoriť prístup na kanadskej strane. Penny prispela do tohto fondu na renováciu, ktorý vyzbieral viac ako 140 000 dolárov.
Čierna hraničná čiara vedie pozdĺž podlahy Haskell Free Library, ktorá sa rozprestiera na hranici medzi Kanadou a Spojenými štátmi. (AP Photo/Toby Talbot)
Jej najnovší román Čierny vlk skúma zlovestné sprisahanie, aby sa Kanada stala 51. štátom – aj keď by rada poukázala na to, že román napísala ešte pred opätovným zvolením Trumpa. Hovorila s Gallowayom o svojom prekvapení, keď sa zápletka stala skutočnou politikou, tu je časť ich rozhovoru.
Dali ste 50 000 dolárov na nové dvere pre kanadskú stranu, cez ktoré možno prešli niektorí naši kanadskí hostia.
Chcem len povedať, že dôvodom, prečo som si to mohol dovoliť, je podpora (mojich čitateľov). Pretože po finančnej stránke som mal počas 20-ročnej kariéry také šťastie. A tak sa mi zdalo prirodzené, absolútne prirodzené povedať ďakujem a dať časť – nie všetko – časť z toho vrátiť.
Tiež ste povedali, vytvorenie nových dverí, to sú vaše slová, je to ako dať prst súčasnej administratíve. Ty zatvoríš jedny dvere, my otvoríme ďalšie.
Nuž a aké symbolické sú dvere? Dvere. Zavreli dvere. A aké elegantné je riešenie na kanadskej strane, totálne podporované tu americkou časťou organizácie, len povedať: „No, to je v poriadku. Jednoducho otvoríme svoje vlastné.“ A to sa aj stalo.
Ste dobrí priatelia s Hillary Rodham Clintonovou, napísali ste s ňou knihu.
áno.
SLEDOVAŤ | Hillary Rodham Clinton a Louise Penny o spoločnom písaní:
Hillary Rodham Clinton a Louise Penny vo svojom politickom thrilleri State of Terror
Dobré priateľky Hillary Rodham Clinton a Louise Penny hovoria o svojom prvom spoločnom románe State of Terror, ktorý sleduje novovymenovanú americkú ministerku zahraničných vecí Ellen Adamsovú a jej preteky zastaviť sériu medzinárodných teroristických útokov.
Mali ste s ňou nejaké rozhovory o tom, čo sa práve deje?
Zopár.
Chceli by ste sa podeliť o tenor a tón týchto rozhovorov?
Chcem povedať, že miluje Eastern Townships. Veľmi rada prichádza. Bola tu minulé leto a povedala, že je to prvýkrát od inaugurácie, čo sa cíti bezpečne. To som ju ešte nikdy nepočula povedať. Myslím, že sa prvýkrát fyzicky bojí, ale určite sa bojí o americkú demokraciu a americkú republiku.
Túto knihu ste začali pred opätovným zvolením Trumpa, však?
Začal som to preto, lebo sú to dve polovice celku, počnúc Sivým vlkom a potom je jeho druhou polovicou Čierny vlk. Takže v skutočnosti bol navrhnutý pred tromi rokmi.
SLEDOVAŤ | Ako sa mesto v Quebecu postavilo proti novým pravidlám pre knižnicu:
Mesto Quebec tlačí späť, pretože USA sprísňujú prístup k ikonickej knižnici na hraniciach
Kedysi symbol partnerstva medzi dvoma spriatelenými národmi, Haskell Free Library and Opera House v Stanstead, Que., sa v poslednej dobe stal bodom napätia, pričom americké úrady teraz rozhodujú o tom, že spôsob, akým fungoval po desaťročia, predstavoval príliš veľké riziko pre bezpečnosť hraníc.
A ako teda v tom momente začať uvažovať o 51. štáte, dávno predtým, ako tieto slová vyšli z úst súčasného prezidenta? Povedal si mi, že sa bojíš, že si zašiel príliš ďaleko. Teraz sa obávate, či ste nezašli dosť ďaleko.
Bol to trochu šok, keď som počul Trumpa rozprávať o 51. štáte.
Ak si knihu prečítate, uvidíte, že to vyzerá, dúfam, ako prirodzený vývoj.
A potom, keď sa to skutočne stalo v skutočnom svete, ako Kanaďan som bol zjavne zdesený. A nie ste si istí, ako vážne to brať. Myslím, že sa to stále snažíme analyzovať. Druhá časť očividne myslela viac osobne, ak je toto v mojej knihe, budú si ľudia myslieť, že som to jednoducho vytrhol z titulkov a odtrhol a využil som veľmi otrasnú skúsenosť?
Ako vážne to máme brať?
To je naozaj zaujímavá otázka. Myslím, že by bolo hlúpe podceňovať to, čoho je schopný. Myslím si, že neexistuje krajina, ktorá by bola napadnutá, ľudia, ktorí sa stali terčom, alebo jednotlivec, ktorý by bol zatknutý, ktorý sa neobzrel späť a nepomyslel si, čo mi chýbalo? Kde bol ten moment, kedy sa to dalo zastaviť? A myslím, že práve teraz prežívame tú chvíľu.
A patrí to nám všetkým, určite sa to patrí mne, pretože mám 67 rokov. Mám za sebou 20 rokov kariéry, ktorá tak prekonala všetky moje očakávania. Ak sa nepostavím a budem v pozícii, v ktorej môžem, tak sa hanbím. Myslím, že je čas, aby sme sa postavili, tí z nás, ktorí môžu.
