asi každý maďarský školák zo štvrtej triedy základnej školy musí vedieť tieto verše naspamäť; samozrejme, v maďarčine, tie z úvodu sú z prekladu Jána Smreka. A ak sa opýtate priemerného Maďara, kto je najväčší maďarský básnik, deväťkrát z desiatich odpovie Sándor Petőfi. Okrem toho, že bol skutočne brilantným básnikom, toto miesto mu vyslúžil aj krátky, skutočne romantický osud a tragická a záhadná smrť predpovedaná jeho vlastnými veršami.
Otázkou je, prečo sa veľký maďarský básnik ocitol v zozname historických osobností nášho územia? Je to preto, že Sándor Petőfi (Petőfi Sándor) sa narodil ako Alexander Petrovič (v matrike je zapísaný ako Petrovics) slovenským rodičom – otcovi Štefanovi Petrovičovi a matke Márii, rodenej Hrúzovej. Jeho rodina podľa priezviska pochádzala zo Srbska, no obaja rodičia boli Slováci. Z otcovej strany pochádzali z nitrianskych Vaďoviec, z matkinej z turčianskych Necpál. Alexander sa narodil v meste Kiskőrös v Báčsko-Małokoumanskej župe. Mesto, po slovensky Malý Kereš, obývali prevažne Slováci, ktorí sa sem prisťahovali začiatkom 18. storočia v dôsledku snahy Habsburgovcov osídľovať územia spustošené počas vojny s Turkami.
V rodine Petrovičovskej sa rozprávalo väčšinou po slovensky, mama nevedela veľmi dobre po maďarsky, otec – miestny mäsiar – bol na tom o niečo lepšie. Otec sa snažil dať synovi čo najlepšie vzdelanie, no často menil bydlisko, a tak Alexander chodil do škôl v rôznych mestách Uhorska. Jednou zo zastávok bola Pešť, kde to potvrdil – po slovensky – Ján Kollár.
BEZ VÁS SA NEMÁME POHYBOVAŤ
Pridajte sa ku komunite predplatiteľov, ktorí budú hýbať Slovenskom a prečítajte si odomknutú verziu tohto článku.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.
Zdroj správ
