Vypočujte si tento článok
Odhadovaný čas 5 minút
Zvuková verzia tohto článku je generovaná prevodom textu na reč, technológiou založenou na umelej inteligencii.
Najvyšší súd USA vo štvrtok oživil prekreslenú volebnú mapu v Texase, ktorá má pridať do Snemovne reprezentantov USA viac republikánov, čím podporil snahu prezidenta Donalda Trumpa, aby si jeho strana udržala kontrolu nad Kongresom v strednodobých voľbách v roku 2026.
Najvyšší súd, ktorého 6-3 konzervatívna väčšina zahŕňa troch sudcov vymenovaných Trumpom, vyhovel žiadosti texaských predstaviteľov o zrušenie rozhodnutia nižšieho súdu, ktorý blokuje mapu. Nižší súd v rozhodnutí 2:1 dospel k záveru, že mapa je pravdepodobne rasovo diskriminačná v rozpore s ústavnou ochranou USA.
„Okresný súd sa nesprávne zapojil do aktívnej primárnej kampane, čo spôsobilo veľa zmätku a narušilo jemnú rovnováhu medzi federálnym štátom vo voľbách,“ uviedli sudcovia v krátkom stanovisku vysvetľujúcom rozhodnutie.
Obrázok prekreslenej mapy amerického Kongresu v Texase je zobrazený v rukách Peta Floresa, štátneho senátora, 22. augusta v Austine. (Eric Gay/The Associated Press)
K prerozdeľovaniu vo všeobecnosti dochádza s cieľom odrážať zmeny populácie merané národným sčítaním ľudu vykonávaným každé desaťročie. Tento rok prebehlo prekresľovanie máp vo viacerých štátoch pod vedením republikánov motivovaných zabezpečením partizánskej výhody a podnietené prezidentom Donaldom Trumpom.
Gerrymandering – prekresľovanie hraníc okresov s cieľom marginalizovať určitú skupinu voličov a zvýšiť vplyv ostatných – je nezákonné, ak je primárne motivované rasou. 14. dodatok americkej ústavy zaručuje rovnakú ochranu podľa zákona a 15. dodatok zakazuje rasovú diskrimináciu pri hlasovaní.
Najvyšší súd v rozhodnutí z roku 2019 vyhlásil, že gerrymandering nemožno napadnúť na federálnych súdoch.
Texaskí demokrati toto leto usporiadali dvojtýždňovú prestávku, aby zabránili republikánom v schvaľovaní legislatívy na prerozdelenie štátu – vrátane odchodu zo štátu na určitý čas –, ale nakoniec nemali čísla, aby zabránili jeho nevyhnutnosti.
Sudcovia samostatne zvažujú prípad z Louisiany, ktorý by mohol ďalej obmedziť okresy založené na rasách podľa oddielu 2 významného zákona o volebných právach z roku 1965, ktorý rozšíril franšízu na ďalšie milióny čiernych Američanov.
Očakáva sa, že prerozdelenie bude pokračovať vo viacerých štátoch
Republikáni majú v súčasnosti v oboch komorách Kongresu tenkú väčšinu. Odovzdanie kontroly nad Snemovňou alebo Senátom demokratom vo voľbách v novembri 2026 by ohrozilo Trumpovu legislatívnu agendu a otvorilo dvere demokraticky vedenému kongresovému vyšetrovaniu zameranému na prezidenta.
Zastúpenie v 435-člennej Snemovni reprezentantov je založené na počte obyvateľov. Kalifornia, najľudnatejší štát, má najviac poslancov Snemovne reprezentantov s 52, zatiaľ čo Texas je druhý s 38. Republikáni majú v súčasnosti v Texase 25 z 38 kresiel v Snemovni reprezentantov USA a nová mapa v štáte Lone Star by mohla prevrátiť až päť kresiel v Snemovni reprezentantov, ktoré sú v súčasnosti v rukách demokratov, na republikánov.
Odporcovia úsilia v polovici dekády o prekreslenie volebných obvodov Kongresu sa v utorok zišli na proteste v Kapitole Floridy v Tallahassee. Florida je jedným z niekoľkých štátov, v ktorých by sa okresy mohli prekresliť pred strednodobými termínmi v roku 2026. (Kate Payne/The Associated Press)
Demokraticky riadená Kalifornia reagovala na prerozdelenie Texasu iniciovaním vlastného úsilia zameraného na päť okresov v štáte ovládaných republikánmi. Kalifornskí voliči v novembri drvivou väčšinou schválili novú mapu výhodnú pre demokratov.
Očakáva sa, že republikáni v Snemovni reprezentantov štátu Indiana v piatok schvália novú mapu zameranú iba na dvoch demokratických členov Snemovne reprezentantov v USA. Nie je jasné, či má mapa dostatočnú podporu na to, aby prešla Senátom tohto štátu kontrolovaným republikánmi.
Ostatné štáty vrátane Severnej Karolíny pod vedením republikánov, Missouri a Floridy a Virgínie pod vedením demokratov a Maryland buď schválili nové mapy, alebo o tom uvažujú.
Prekreslené mapy čelia súdnym sporom v Kalifornii a Missouri. Trojčlenná komisia povolila použitie novej mapy Severnej Karolíny vo voľbách v roku 2026.
Trumpom vymenovaný sudca sa domnieval, že primárnym faktorom bola rasa
Väčšina Najvyššieho súdu spochybnila zistenie nižšieho súdu, že rasa zohrala úlohu v novej mape, ale uznala „otvorene stranícke ciele“ Texaskej republikánskej strany.
Liberálna sudkyňa Elena Kaganová kritizovala väčšinu súdu a uviedla, že nerešpektuje prácu nižšieho súdu.
„Sme vyšší súd ako okresný súd, ale nie sme lepší, pokiaľ ide o prijatie takéhoto rozhodnutia založeného na faktoch,“ napísal Kagan v nesúhlase, ku ktorému sa pripojili sudcovia Sonia Sotomayor a Ketanji Brown Jackson.
SLEDOVAŤ | Texaská zástupkyňa Mihaela Plesa pre CBC News vysvetlila, prečo demokrati namietali proti prerozdeľovacej mape:
Republikáni v Texase schválili novú volebnú mapu, ktorú si vyžiadal Trump
Po návrate texaských demokratov, ktorí boli dva týždne neprítomní v hlavnom meste, schválila Snemovňa reprezentantov Texasu na príkaz štátnych republikánov v stredu mapu na prerozdelenie. Teraz majú demokrati zakázané opustiť hlavné mesto bez podpísania povolenia a súhlasu s tým, že ich bude sledovať policajná eskorta. Niektorí z nich proti novým pravidlám protestujú. Texaská demokratická reprezentantka Mihaela Plesa sa pripája k moci a politike, aby diskutovala.
Zotrvanie súdu, pokračoval Kaganov nesúhlas, „zabezpečuje, že mnohí občania Texasu budú bez dobrého dôvodu umiestnení do volebných obvodov kvôli svojej rase. A tento výsledok, ako tento súd rok čo rok vyhlasuje, je porušením ústavy.“
Americký okresný sudca Jeffrey Brown, menovaný Trumpom, je autorom rozhodnutia súdu v El Pase v pomere 2:1 z 18. novembra, pričom stojí na strane občianskych skupín, ktoré žalovali, aby ho zablokovali.
„Určite, politika zohrala úlohu pri kreslení mapy 2025,“ napísal Brown. „Bolo to však oveľa viac než len politika. Podstatné dôkazy ukazujú, že Texas rasovo gerrymandoval mapu 2025.“
Republikánsky generálny prokurátor Texasu Ken Paxton potešil štvrtkové nariadenie a povedal, že mapa „odzrkadľuje politickú klímu nášho štátu a je obrovskou výhrou pre Texas a každého konzervatívca, ktorého už nebaví sledovať, ako sa ľavica snaží zvrátiť politický systém falošnými žalobami“.
Demokratickí zákonodarcovia v Texase vyjadrili hnev.
„Najvyšší súd dnes sklamal texaských voličov a oni sklamali americkú demokraciu. Takto vyzerá koniec zákona o volebných právach: súdy, ktoré nebudú chrániť menšinové komunity, aj keď im dôkazy hľadia do tváre,“ povedal Gene Wu, líder menšiny Democratic State House.
