Vypočujte si tento článok
Odhadovaný čas 5 minút
Zvuková verzia tohto článku je generovaná technológiou založenou na AI. Môže dôjsť k chybnej výslovnosti. Spolupracujeme s našimi partnermi na neustálej kontrole a zlepšovaní výsledkov.
Boje zúrili v sobotu ráno pozdĺž hraníc Thajska a Kambodže aj po tom, čo americký prezident Donald Trump ako sprostredkovateľ vyhlásil, že získal dohodu oboch krajín o novom prímerí.
Thajskí predstavitelia uviedli, že nesúhlasia s prímerím. Kambodža sa k Trumpovmu tvrdeniu priamo nevyjadrila, no jej ministerstvo obrany uviedlo, že thajské lietadlá podnikli v sobotu ráno nálety.
Thajský minister zahraničných vecí Sihasak Phuangketkeow v sobotu povedal, že niektoré Trumpove poznámky „neodrážajú presné pochopenie situácie“.
Povedal, že Trumpova charakteristika výbuchu nášľapnej míny, ktorá zranila thajských vojakov, ako „cestnej nehody“, je nepresná a neodráža postoj Thajska, že išlo o úmyselný akt agresie.
Sihasak povedal, že Trumpova ochota pripísať si možno „informácie zo zdrojov, ktoré zámerne skreslili fakty“ namiesto toho, aby verila Thajsku, ublížila citom thajského ľudu, „pretože sa považujeme – v skutočnosti sme hrdí – za najstaršieho zmluvného spojenca Spojených štátov v regióne“.
Najnovšie rozsiahle boje odštartovala potýčka 7. decembra, ktorá zranila dvoch thajských vojakov a vykoľajila prímerie presadzované Trumpom, ktoré ukončilo päť dní predchádzajúcich bojov v júli pre dlhodobé územné spory.
Evakuovaní ľudia obedujú v sobotu v provinčnom meste Banteay Menchey v Kambodži po úteku z domu po bojoch medzi Thajskom a Kambodžou. (Heng Sinith/The Associated Press)
Júlové prímerie sprostredkovala Malajzia a presadila ho nátlakom Trumpa, ktorý pohrozil odopretím obchodných privilégií, pokiaľ sa Thajsko a Kambodža nedohodnú. Podrobnejšie to bolo formalizované v októbri na regionálnom stretnutí v Malajzii, na ktorom sa Trump zúčastnil.
Viac ako pol milióna bolo vysídlených v dôsledku bojov
V minulotýždňových bojoch bolo oficiálne hlásených viac ako dve desiatky ľudí na oboch stranách hranice, pričom viac ako pol milióna bolo vysídlených.
Thajská armáda priznala, že počas bojov zahynulo 15 jej vojakov a začiatkom tohto týždňa odhadla, že medzi kambodžskými vojakmi zahynulo 165 ľudí. Kambodža neoznámila vojenské straty, uviedla však, že najmenej 11 civilistov bolo zabitých a viac ako šesť desiatok zranených.
Trump po rozhovore s thajským premiérom Anutinom Charnvirakulom a kambodžským premiérom Hunom Manetom v piatok oznámil dohodu o obnovení prímeria.
„Dohodli sa, že dnes večer ZASTAVIA všetky streľby a vrátia sa k pôvodnej mierovej dohode uzavretej so mnou a s nimi s pomocou veľkého malajzijského premiéra Anwara Ibrahima,“ napísal Trump vo svojom príspevku Truth Social.
Trumpovo tvrdenie prišlo po polnoci v Bangkoku. Po telefonáte s Trumpom Anutin povedal, že vysvetlil dôvody Thajska na boj a povedal, že mier bude závisieť od toho, či Kambodža najskôr zastaví svoje útoky.
Thajské ministerstvo zahraničia neskôr výslovne spochybnilo Trumpovo tvrdenie, že bolo dosiahnuté prímerie. Anutinov rušný deň v piatok zahŕňal aj rozpustenie parlamentu, takže nové voľby by sa mohli konať začiatkom budúceho roka.
Kambodžský premiér sa v komentároch zverejnených v sobotu skoro ráno tiež nezmienil o prímerí.
Lídri hovorili s Trumpom v piatok večer
Hun Manet uviedol, že v piatok večer telefonoval s Trumpom a večer predtým s malajzijským premiérom a obom poďakoval „za ich nepretržité úsilie o dosiahnutie dlhodobého mieru medzi Kambodžou a Thajskom“.
„Kambodža je pripravená spolupracovať akýmkoľvek spôsobom, ktorý je potrebný,“ napísal Hun Manet.
Anwar neskôr na sociálnej sieti zverejnil, že nalieha na obe strany, aby v sobotu večer zaviedli prímerie.
SLEDOVAŤ | Najnovšia časť násilia v dlhom konflikte:
Čo sa deje medzi Thajskom a Kambodžou?
Najnovšie násilie medzi Thajskom a Kambodžou je súčasťou dlhého konfliktu o územie v blízkosti spoločnej hranice. Nepokoje z tohto týždňa ohrozujú krehké prímerie, ktoré bolo dohodnuté ešte v októbri. Salimah Shivji z CBC vysvetľuje, ako sme sa sem dostali.
Kambodžský premiér, ktorý tiež zverejnil príspevok na internete, podporil iniciatívu, ktorá zahŕňala pomoc Malajzii a Spojených štátoch pri jej monitorovaní. Anutin však poprel, že by jeho krajina vôbec o návrhu rokovala.
Thajsko podniká nálety na ciele, o ktorých hovorí, že sú to výlučne vojenské ciele, zatiaľ čo Kambodža vypálila tisíce rakiet stredného doletu BM-21, ktoré spôsobili zmätok, ale relatívne málo obetí.
Raketomety BM-21 dokážu vystreliť až 40 rakiet naraz s dosahom 30-40 kilometrov. Tieto rakety sa nedajú presne zacieliť a väčšinou pristáli v oblastiach vzdialených, odkiaľ už bola väčšina ľudí evakuovaná.
Thajská armáda však v sobotu oznámila, že rakety BM-21 zasiahli civilnú oblasť v provincii Sisaket a vážne zranili dvoch civilistov, ktorí počuli varovné sirény a utekali smerom k bunkru pre bezpečnosť.
Thajské námorníctvo tiež oznámilo, že ozbrojené sily oboch strán sa zapojili do bojov v sobotu ráno, pričom vojnová loď v Thajskom zálive ostreľovala juhozápadnú provinciu Koh Kong v Kambodži. Každá strana povedala, že prvá spustila paľbu druhá.
