Scéna: Pred majestátnym anglickým domom sa muž a žena pokúšajú vyriešiť záhadu. Čo je na tomto obrázku nezvyčajné?
Používajú internet.
Na rozdiel od toho, čo by mohlo byť logickým riadkom pre mnohých útulnou anglickou záhadou pred tým, „Agatha Christie’s Tommy & Tuppence“ predstavuje prvý prípad, kedy bolo dielo Agathy Christie modernizované pre anglicky hovoriace televízne publikum. V tejto šesťdielnej dráme, ktorá bude mať premiéru budúci rok, sú okrem obvyklých temných tajomstiev, červených sleďov a hanebných zločinov aj telefóny, sociálne médiá a TikTok.
Spisovateľka a výkonná producentka Phoebe Eclair-Powell koncom októbra na natáčaní súčasného seriálu BritBox vo Veľkej Británii povedala, že tvorcovia boli nadšení, že získali povolenie od Christieho pozostalosti, a dali si pozor, aby „nezjednodušili“ riešenie klasických hádaniek, ako je záhada zamknutej izby, pomocou nových technológií.
„Použili sme to, ale opatrne, striedmo, a keď si myslíme, že to vlastne vylepšilo pôvodný príbeh, z ktorého je adaptovaný,“ vysvetľuje Eclair-Powell.
Hovorí, že to bola „zložitá“ časť procesu, ale dúfajú, že to schváli aj samotná Christie.
V Japonsku, Kórei, Indii či Švédsku už boli postavy Christie žijúce v modernej dobe, ide však o prvé súčasné spracovanie v autorkinom rodnom jazyku.
„Phoebe k nám prišla s brilantným pohľadom na príbehy, ktoré ich zaradili do modernej doby, a kvôli energii a vitalite týchto postáv bolo úplne prirodzené povedať áno!“ Christiein pravnuk James Prichard, ktorý spravuje literárne práva na jej majetok, napísal e-mail.
The Associated Press sa pripojila k hviezdam Antonia Thomas („Dobrý doktor“) a Josh Dylan („The Buccaneers“) v knižnici kaštieľa zo 17. storočia. Thomas sa teší, že sa objaví v tomto modernom mysterióznom programe, jej prvom ako titulnej postave, a hovorí, že fanúšikovia si interpretáciu užijú, pretože hoci je „uzemnená a moderná“, ona a Dylan stále „skapujú klasickým spôsobom Agathy Christie“.
Tiež dúfa, že pritiahne nových divákov, ktorých by normálne odradilo dobové prostredie tradičnejšej kriminálnej drámy Christie.
Dylan opisuje modernizáciu ako „voľnosť“ a „sviežosť“, vďaka ktorej sa miniséria cíti „iná“.
Čitatelia „Kráľovnej zločinu“ spoznajú Tommyho a Tuppence, ktorí vystupovali v poviedkach a štyroch románoch z rokov 1922 až 1973 – ich príbehy boli obľúbené autorky a podľa jej stavu zostarli v každom vzhľade spolu s Christie.
V tejto verzii je Tommy kriminálnikom a Tuppence bojuje ako herec, takže obaja sú amatérski detektívi a ich vzťah preniká atmosféra vôle-nebudú-oni.
Aj s Imeldou Staunton ako Tommyho tetou Adou, produkcia filmu „Agatha Christie’s Tommy & Tuppence“ pokračuje počas novembra a očakáva sa, že šou sa bude vysielať na BritBoxe v roku 2026.
© 2025 The Associated Press. Všetky práva vyhradené. Tento materiál sa nesmie publikovať, vysielať, prepisovať alebo redistribuovať bez povolenia.
Zdroj správ
